Ji-hoon's mom just logged on
Ji-hoon's mom---?
I'd like to return your handkerchief, but I haven't seen you around.
It's nothing. It's nothing.
Get out of the way.
It's nothing. Don't get the wrong idea.
Get out of the way!
Why aren't you---
Get out of the way.
- I'm going to ask her. - I have to confirm it for myself.
What misunderstanding? You even lied to me.
You said you're taking that cooking class alone.
I lied because I'd feared you'd misunderstand like this.
Why couldn't you tell me if you had nothing to hide?
You brought me flowers and told me to go to work to keep your secret?
You've been feeding Song-yi and me the food you made
with another woman?
It's not like that between us.
Then what is it?
We are--- We're just friends.
A man and a woman can't be just friends.
I was suspicious when you went to the amusement park together.
But I forced myself to trust you.
You're my husband--- I suppressed all my suspicion.
Mina!
Don't do this. I beg you. Please.
I need to see for myself how shameless she is
to send a message to another woman's husband at this hour.
Mina, what could we have done when we were with kids?
Please don't do this.
You've never even written me a love letter.
But you're writing her messages?
That's like sharing your heart.
All of them are woman. Who am I supposed to talk to?
We just grew closer because we're both homemakers.
She's not the kind of woman you think she is.
What? Who is your side?
Are you taking her side now?
That's not it.
Yoo-jin, say something.
I'm sorry. It's all my fault.
It's not like we don't know each other
- How can you do this? - Stop it.
- Stop what?! - What's going on?
Nothing. It's nothing.
- Let's go inside. - Let go of me.
- Let's talk inside. - I have to say what I came to say.
- Stop it. - Let go! Let's talk inside.
Let go! when you were fooling around with the woman next door?
You were suspicious of me
Even when you lost your job, got into trouble, gambled,
I didn't feel this betrayed.
Do anything from tomorrow. Don't stay home!
Fine. This is all because I'm staying at home.
I'll just drop everything and start something.
Yes, quit that cooking class and don't even look her way.
Fine. I got it.
And get rid of your blog right now! Don't even go into that room!
Mommy...what's the matter? Daddy, why are you fighting again?
Mommy is just angry. I'm sorry.
Don't cry.
I'm just upset---
Were they fighting because of you?
What did you do to deserve that from them?
Don't you know I'm a very tidy person?
Is that all?
You don't want your feathers ruffled because you're a tidy person?
What are you saying?
Do you know what our neighbors tell me?
They say they didn't know I had a husband.
Do you mean this happened because I neglected our family?
You're too indifferent to us.
You think business waits for me
while I take days off?
You don't know how lonely I've been here, do you?
- How l--- - That's enough.
Don't make trouble.
Just be grateful I'm not making an issue of it.
I must be crazy. I must be nuts.
YOUR BLOG WlLL BE PERMANENTLY DELETED
YES
No--- They couldn't have---
Can't be---Everyone is trying to come up with new pizza.
We have no time to wait for the new product.
We must come up with a marketing plan---
- Good morning. - Ms. Choi Mina.
Ms. Choi Mina, did you leave something behind?
No, I came to get my desk back.
- What? - I'm glad to hear that.
We were short-handed without you.
I'm sorry. It'll never happen again.
Do you still have that data I gave you?
Why?
I have to finish up what I've been doing.
Sure. I should give it back to the rightful owner.
Welcome back. Go say hello to Chief Ji.
Yes
Competition is fierce in the pizza industry.
Industry analysts predict a pizza maker
who comes up with a new pizza first
will dominate the market.
Because of customer's various taste
Come in.
Good morning.You haven't processed my resignation yet, right?
Of course not. I'm glad to see you and I need of reinforcements.
Reinforcements?
The deadline for new pizza has been moved up.
Anyway, did you clear up the misunderstanding?
- Yes. - I knew it.
I'm sure he was very moved when he read your notebook
Notebook? What do you mean?
So that's what happened. I had no idea.
He's a good husband.
Yes. He's a good man.
I hope things haven't changed between us because of that
We're friends.
We're--- We're just friends.
Do you really believe a man and a woman can be just friends?
Yes. You need friends even after you're married.
You'd be lonely if you only had family to depend on.
Well---I'm not sure. How should you define a friend?
It's easy to say---but not everyone sees it the way you do.
Am I being too greedy?
I just didn't want us to be awkward with each other.
- Well--- - I was worried about you
I was at the administrator's office. I'm dropping out of the class.
I see---I think I'll be dropping soon too---
Really?
I'm sorry. I made a mistake and caused your fight.
You husband didn't say anything to you?
I was worried. It's my fault.
It's all right.
But I think I should talk to your wife---
It's all right. It's our problem.
Excuse me.
We made this today. Give it to Song-yi.
It's very pretty.
It's my best dish.
And here---
Thank you.
- It's time to go pick up the kids. - Yes.
Do you know any locksmith in the area?
What if I hadn't married him?
What if I had married someone else?
And had my own children?
I know I shouldn't have those thoughts---
I think I'm being punished for those thoughts.
Jae-min, wait just a minute. I'll make you some noodles.
Yes, Oden.
You can't call him that.
Who knows what will happen in the future---
Oden, what's this?
It's a business guidebook.
I'm thinking about changing business Jae-min has to go to college and---
What does that have anything to do with you?
I can't live like this forever.
If I meet a divorcee with a kid, I have to provide for them.
What are you saying? We'll always be friends.
Yes, we're friends. Who said otherwise?
How about an eel restaurant? It's in these days.
Sounds good.
I wonder how profitable that is---
We'd need to net about $2000 to support a family of 3.
But I'm a bit apprehensive about living with someone.
I never want to experience another failure like that.
I'll never fool around. I swear.
Jae-min, I'll never fool around.
I swear. Jae-min, promise.
- Welcome! - Hello.
- Hi, Song-yi. - My, you look haggard.
Yes, I do.
Have you decided on your new business?
I'm in the planning stage.
You should start a small business of your own too.
What business?
I don't have the skills or the money.
Everyone starts a business with a loan, and then pick up skills as you go.
You want to go into a partnership with me?
You'll just ruin your friendship. Right, Soo-han?
She's not the kind of woman you think she is.
I'm sorry. It's all my fault.
Yoo-jin!
I hate to say this but---
It's not that I think that's what happened---
But there are people's eyes and---
I'm not comfortable with you and my husband
getting so close.
I don't like... it even if it's just a misunderstanding.
I'm sorry.
I was only trying to help him around the house at first---
And we just grew closer---
And Ji-hoon likes him so much---
You must be very lonely living in a foreign country.
But things are different here.
Well, I don't know how things are in Japan.
Married people should be more careful. Isn't it the same everywhere?
I couldn't get along with other ladies---
I had no friends.
Song-yi and her father were both good friends to me.
They helped me a lot.
I'm sorry.
- Song-yi. - Yes?
Should I open a business? I'm wearing an apron anyway.
But I'll be making money.
- Then I can't playing with you - You can work with me.
You can stay on my back like this, and say, "welcome, goodbye."
- Then let's get an ice cream shop. - There isn't much profit.
- What's "profit"? - You'll learn soon enough.
Hello.
- What are you doing? - I just ran into her. Come in.
- Did you quit the cooking class? - Yes.
- And you got rid of your blog? - Yes.
What were you talking to her about?
- Why? Are you worried? - Yes
Just because--- It just seems you don't trust me.
Tell me. What was the nature of your relationship with her?
What about you? With Ji Sun-woo?
- Nothing happened. - I was same with you
She's like any other neighbor.
We both have children, and took cooking class together. That's it.
That's why you even made your own blog?
Then why did you let him give you rides and the necklace?
- Let's stop it. - Okay
Yes, let's stop it.
I've been thinking---
I can't stay home forever like this and I don't think I'll find a job.
And I can't go out to do anything because of Song-yi.
So?
Can't we leave Song-yi with Mother?
No. What about her kindergarten?
We can't pick her up and drop her off every day.
Then what do we do?
I didn't tell you, but I lost her once when I took her
to an interview with me. I was so scared.
What? Why are you only telling me this now?
You don't know what happens to us, do you?
You were the same when you were working.
I'm the one who's upset Song-yi and I've grown apart.
Let's leave Song-yi with Mother for just a little while.
That way I can go out and do something.
No. We'll just enroll in the all day care.
We can't send Song-yi away.
So what do you plan to do?
I want to start my own business.
Business? Not everyone is cut out to run a business.
I'm just going to start thinking about it.
Don't you trust me at all?
You've never given me a reason to.
Don't just say no. I'm going to say something.
I'm not just saying no.
You have to do your research and prepare thoroughly.
And where will you get the money?
Can't we think about that later?
I can't do nothing forever.
Welcome.
Give me a drink.
Why the long face?
This marriage thing---. It's an endless fight.
You should never get married.
Don't ruin it for me.
Women and men are meant to live together.
I'm seriously considering marriage these days.
You said you're going go start a new business, right?
- Let's do it together. - What?
How much do you need?
You'll provide the space, and I'll pay for renovation.
- Let's do it together. - I'd like that.
That'll cut the risk in half.
But Kang-ja is so against it---
- Kang-ja? - Welcome.
You were here too.
Yes.
- Let me have a drink. - Yes
What brings you here? You haven't been coming by lately.
I had a fight with my wife.
Maybe it's the spring thing--- or is it something else?
She's been acting strangely lately. She seems so preoccupied.
It must be the spring thing. Spring is the season for women.
Yes, hence the term "spring fling."
What would you do if your wife fooled around on you?
Why are you asking me this?
You don't have to answer me if you don't want to.
I'm the suspicious type---
but that's only when there is still love left.
You can't complain if you neglected her for your work.
You can't say it, Can you?
What is that supposed to mean?
Just ignore me if you were offended. I didn't mean anything.
Well...It's hard that an housewife understanding a working man
Don't you agree?
You---
My wife is a naive person. Don't toy with her.
Watch what you say? Who toyed with whom?
I know everything.
So don't cause trouble in my family.
You're the one with a problem.
You didn't care about your family, how your wife and kid are doing.
- Money solves everything? - What do you know?
Soo-han!
You---
What happened---
- Are you his guardian? - Yes.
Come on, they're not kids.
They're both at fault. Just apologize to each other and go home.
- I'm sorry. - Don't apologize to him.
I'm sorry.
We'll talk at home.
- Is that it? - Yes, you can go home.
- Aren't you asking me? - I don't want to talk to you.
Why didn't you ask me anything last night?
What should I have asked?
Are you having an affair? What's going on with that man?
What are you thinking?
And what would you do if I ask? Are you going to divorce me?
You've no interest in me, do you?
- Truly l--- - I don't care what it is.
I'm playing dumb. Just let it go quietly
You needed someone to take care of the house and raise Ji-hoon?
- Don't make trouble - Yes, we do have a problem.
You, who thinks there is no problem, are the problem.
- Hello Teacher. - Hello.
Song-yi, Daddy has to work from today so I have no time to play with you.
So stay here a little longer,
- and I'll come for you soon. - No, everyone else is going home.
Lots of kids stay late too. Right, Teacher?
- Of course. - Yes
Song-yi, we can read books and have fun.
No. Ji-hoon is going home too. What am I going to do by myself?
He's not your only friend. You can make other friends.
You rat!
- Please take good care of her. - Don't worry.
Song-yi, say bye to your father.
Pasha!
- Hello. - Hi.
Song-Yi
I'm enrolling Song-yi at the all day care.
I see.
I'm sorry about last night.
I hope I didn't cause more trouble between you and your husband.
- It's all right. - Are you sure?
Jae-min, wait for me.
Then---
- Hello. - She is Yoo-jin, right?
Now he's even frequenting the police station with her husband nonetheles
Why are you making my life so difficult?
It's so hard.
What's so hard?
Coming up with a new pizza.
I don't think that's it. We decided to be friends, remember?
Shouldn't you confide in your friend?
With friends---
There are things you can't even tell your friends.
I'll confide in you when you wear one of these rings.
All right.
You know the launch date for the new pizza has been moved up?
Yes.
We've made a decision that choose a one concept and push through
Do you think you can come up with a proposal within this month?
But---I took some time off and---
But you've been doing a lot of studying.
I think your idea to differentiate the cheese has something.
Give it a try. If your concept leads to a new pizza,
you might win permanent employment.
Then I'll give it a try--- I'm not sure if I can though.
I'm sure you can do it.
Yoo-jin---
It's on me tonight!
- Mr. Hwang, eat up. - Yes, sir.
Thank you, Mr. Kim.
When did you open such a huge restaurant?
I quit because I didn't want to be stuck behind a desk for life.
It's been a few months, and the income is very good
It's not just better. You're raking in money.
How much did it cost you to get started?
I invested all my money It didn't cost that much.
I'm thinking about starting a business.
What do you think about chitterling restaurant?
You should give it a try. Chitterlings are health food.
Very popular with the young crowd.
Mr. Kim---I mean Master. Please teach me the ropes.
It's not easy.
I've even kept house. I can do anything.
You?
Remember Manager Kim?
He resigned and opened a chitterling restaurant.
I went to the restaurant today, and there's a lot of customer
He nets more than $5000 a month.
And he doesn't even pay much in rent.
So?
From what he tells me, it's not a difficult business.
So? You want to run a chitterling restaurant?
Not that I do---but there is no reason why I can't.
What about money? We don't have enough money
And we can't even get a loan because of our mortgage.
Which brings me to the subject---
Why don't we rent out our place, and move in with my parents?
What? No. I won't.
We'll start at Suk-joon's restaurant. We just need $30,000
to redo the interior.
And $30,000 is chump change to you?
What choice do I have?
- You want me to resting like this? - I didn't say that.
Don't try to start big. Start small.
Then should I start as a street vendor?
How can you break my spirit like this even before I start?
No matter what you say, we can't give up this place.
After all the work and effort I put into our house---
I can't let someone else live in it.
No, I won't.
All right. It was just an idea. Don't worry about it.
I'll come up with the money somehow.
Don't ask your mother for money, okay?
So many special days when I'm penniless.
It's our wedding anniversary in two days---
It's already been seven years.
Time sure flies.
- We're here to apply for a loan. - Have a seat.
Hello?
You're applying for workman's credit loan?
No. I'm unemployed.
Then you can't get a loan.
Housewife's credit loan up to $1 5,000.
No interest payment for six months.
Yes, he's a homemaker.
Then your spouse is working?
Yes.
Did you bring her employment verification letter?
Don't you believe us?
You want to see his "housewife's eczema"?
- Do I need that too? - Of course.
- What? - Did you pick up Song-yi?
- I'm going now. - Hurry.
- When are you coming home? - I think I have to work late.
I have to go out tonight.
Why?
I'm meeting a friend for a loan.
Be home by eight at the latest.
Are you going around trying to get a loan?
Then should I steal?
- Just be home by eight. - All right.
It won't be easy to get a loan.
I can't just stop him when he wants to do something---
Mr. Ha---I have a favor to ask you.
What is it? You can talk to me.
Can contract employee get employee loan too?
About $30,000.
There is no rule that says contract employee can't get loans.
Really?
But you're eligible for a loan
after six months of employment.
Really? Is there any other way?
Well---I don't think there is--- Why, are you in a bind?
No--- All right.
Yes, let's test my luck today.
What do I expect? I wouldn't be so lucky.
You want to give mine a shot?
You still had it?
We promised to scratch it when we want to test our luck.
I want to test it now. Will you scratch it for me?
Fine. But we have to split it in half if we win.
All right.
It's a bust.
- Well---at the office--- - Yes, need to make loan.
But I can't.
I should have saved up slush funds.
Don't be offended
but I can get a loan from the company.
No, thank you.
I'm not desperate enough to seek your help.
I'm not saying I'll give you the money.
You can get an employee loan if I guarantee it.
I can't even help you that way?
I've shown you many embarrassing sides of me until now,
but I really don't want you to see this side of me.
But that's why I liked you.
You're cheerful, honest, and you don't hide anything.
Listen to me sometimes.
Why isn't she coming home?
She's not punctual at all.
Song-yi. Why are your clothes so dirty?
What did you do at school?
- Go and change now. - No.
Go and get changed. And wear a t-shirt..
- It's dirty. - No, I'm going to wear this
Why don't you listen to me?
- Take after mum's side? - No.
You know what time it is? I told you to be home early.
But I got done late.
I had to work late for the presentation tomorrow.
I have to go out. Get Song-yi to change her clothes.
- Did you get a loan? - I'll find out.
Why is your sweater so dirty?
Let's get changed.
No. I hate you both!
That lowlife.
An insurance policy? I'm just want to borrow money
You might as well steal from a pauper.
Tomorrow is our anniversary---
My wallet is light--- but my heart is heavy.
What are we doing here?
You want to open a cosmetics shop?
Today is our wedding anniversary.
Yes, you got the right idea.
Women like makeup the best.
That lipstick worked wonders on Kang-ja.
I worked.
If you buy a boxed set, you also get a free mammogram.
- Really? - Let's see.
I should get one for Kang-ja.
She's been looking weak lately.
I'll take it.
And gift-wrap it please.
- Wait.Give me that! - It's mine.
Hello, I'm Nam Eun-mi from the marketing team.
What should you focus on to make an extraordinary pizza?
Dough? Cheese? No. Toppings is
the most important part of pizza.
Dark green vegetable toppings will appeal to consumers
with an image of health and simple taste.
Consumers are saying cheese decides the taste of pizza,
but the industry is focusing on toppings alone.
So I propose three-layer cheese pizza
using ripened cheese to my new product concept
We can enhance the flavor three-fold,
distinct tastes of three aged cheese. by combining
She's from the store, but she's not too bad.
Both of you did very well.
I think we'll have a great pizza on our hand
no matter whose proposal gets the green light.
The result will be out by tomorrow.
Ms. Choi Mina, may I talk to you for a minute?
Master is coming
You were very good.
I was so nervous I don't know what I was saying.
You were approved for an employee loan.
- Really? - We work for a great company.
It should've been wired to your account already.
Thank you. I'm always imposing on you.
No, you'll be helping me a lot if your proposal
is accepted and we have a hit pizza on our hands.
The president was very impressed today.
Thank you for everything.
Well, the presentation is over. Go home early today.
Yes, Sir
Hey!
- Give me that. - No.
Give it!
Mom, why does Song-yi stay at kindergarten all day?
Because her father is busy. She has to stay all day at school
Then we can't play with her daddy anymore?
No, not anymore.
Who is it?
Song-yi.
Yoo-jin---
What's wrong? What's happened?
Please enjoy. - We have the best chitterlings in town.
- Excuse me - Yes
- Yes, it's me. - Song-yi is here now.
What? What do you mean?
I think something happened to her at kindergarten.
What?
It's me.
- Is Song-yi inside? - Yes.
May I come in?
- Yes, come in. - Yes
I told you I'd pick you up at six if you stay in school.
Why did you come here?
I guess she didn't want to be alone. Please don't get mad.
Song-yi, get out of here now.
You get out. I'm going to live here!
What?
Let's not get upset today no matter what.
Today is a good day.
You're not going to listen to me?
What are you doing here? Get up.
Kids at school give me hard time.
You don't know anything.
- I hate you! - What?
They hit me---
You don't know anything---
Why would they hit you?
- There is a bruise on her arm. - What?
Who did this to you? You should've told me.
Whatever! You're always fighting with Mommy---
You never listen to me---
I hate you.
I'm sorry.
I'm really sorry.
Song-yi, hush.
What are you two doing now?
Why are you coming out of her house?
- Mina, calm down. - What are you doing now?
You're really strange, you know that?
- It's a misunderstanding. - I don't want to hear it!
You can't fool me again.
I just came to pick Song-yi up. Don't get mad.
You two are something else.
I had no idea--- And here I was trying desperately
to get a loan for you---
Where did you get the money?
Did you ask your mother?
Money is all you care even in this situation?
Where did you get the money?
I got a loan from work. Happy?
You take me for a fool?
Which company would give a loan to the contract employee
Tell me. Where did you get the money?
Did you beg your rich boss for it?
What? Beg?
Yes, I begged him.
I begged him to guarantee the loan for me. Are you happy now?
Who asked you to get the money for me?
How could you make me feel so pathetic?
That's enough.
I---
I can---no longer live like this.
Let's take some time off.
We---
Welcome to Useful Tips for Everyday
Life with Koo Soo-han. Hello
Bothered by odors left by smelly food
in your plastic container?
- Don't worry! - Don't worry!
Pour water from washing rice in the container over night
and dry it in the sun.
It'll get rid of any smell and stains completely.
Also chop up some leftover vegetables---
Put the lid on and leave over night.
The vegetables will absorb the odor.
Why did you chop up fresh vegetables like that?
Song-yi did that.
<Open your heart. You'll smell the scent of love.>